“共同决策制”常见的英文表达是 "joint decision-making system" 或 "collective decision-making system"。
“joint”强调共同参与、联合的性质，突出各方共同协作做出决策；“collective”则侧重于集体的、整体的，体现决策是由集体共同完成的。这两种表达在不同语境下都可以使用，具体可根据实际情况选择。
例如：The company has adopted a joint decision-making system to ensure all stakeholders have a say.（公司采用了共同决策制，以确保所有利益相关者都有发言权。 ）