“求同思惟”较为贴切的英文表达可以是 “seeking common ground in thinking” 或 “thinking in pursuit of commonalities” 。
“seeking common ground” 意思是“寻求共同点、达成共识” ，“thinking” 表示“思考、思维”，整体传达出在思考过程中努力寻找共同之处这一含义。
“in pursuit of” 意思是“追求、寻求” ，“commonalities” 是 “commonality（共同性、共性）” 的复数形式，此表达也清晰体现了追求思维上的共性。