“求同思惟”可译为 “seeking common ground in thinking” 或 “contemplating to find commonalities” 。
“求同”意思是寻求共同之处、一致点 ，“思惟”即思考、思维， “seeking common ground”是较为常用的表达“求同”的短语， “in thinking”点明是在思考层面寻求共同点；“contemplating”有沉思、思索之意 ，“to find commonalities”明确表达出思考目的是找到共同点。