“未提炼的”可以用英语表达为 unrefined 或 crude，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 unrefined：
侧重于表示“未经过精炼或提纯的”，常用于描述物质（如油、糖等）或行为、态度等（如举止粗俗）。
示例：unrefined oil（未提炼的油），unrefined manners（粗俗的举止）。
2、 crude：
同样可以表示“未加工的、未提炼的”，但更多用于描述天然资源或原始状态，有时也带有“粗糙的、不完美的”意味。
示例：crude oil（原油），a crude sketch（一幅粗糙的草图）。
在描述“未提炼的”物质时，unrefined 和 crude 都可以使用，但 unrefined 更侧重于精炼过程，而 crude 则更强调天然或原始状态。根据具体语境选择合适的词汇即可。