“较高的”在英语中常见的表达有 higher、relatively high 或 comparatively high 等,具体使用哪个取决于语境:
higher:最直接、常用的表达,用于单纯比较两个或多个事物在高度、程度、数量等方面的“较高”状态。例如:
Prices are higher this year.(今年的价格更高。)
He has a higher income than me.(他的收入比我高。)
relatively high / comparatively high:当需要强调“在某个范围内或与其他事物相比,处于较高的水平”时,可以使用这两个表达。它们带有一定的相对性,暗示是与其他事物或标准进行比较得出的结果。例如:
The temperature is relatively high for this time of year.(对于一年中的这个时节来说,温度算是比较高的了。)
This area has a comparatively high crime rate.(这个地区的犯罪率相对较高。)