“不便的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要表达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 inconvenient：
这是最常用的翻译，表示“不方便的；带来不便的”。
例如：It's inconvenient for me to go there now.（我现在去那儿不方便。）
2、 awkward：
在某些语境下，可以表示“不方便的；尴尬的”，尤其当涉及到某种难以处理或令人尴尬的情况时。
例如：It's an awkward situation for everyone.（这对每个人来说都是一个不方便/尴尬的局面。）
3、 unhandy 或 incommodious：
这两个词较为生僻，但在某些特定语境下可能用于描述“不便的”或“不舒适的”环境或物品。
例如：The room is rather unhandy/incommodious for a large gathering.（这个房间对于大型聚会来说相当不便/不舒适。）不过，这两个词在日常英语中并不常用。
4、 troublesome 或 bothersome：
当“不便的”带有“麻烦的；令人烦恼的”含义时，可以使用这两个词。
例如：This task is rather troublesome/bothersome.（这个任务相当麻烦/令人烦恼。）
在大多数情况下，“inconvenient”是最直接且常用的翻译。其他词汇则根据具体语境和想要表达的含义来选择。