“不便的”常见英文表达有 inconvenient、awkward 或 uncomfortable（根据具体语境选择），以下是详细说明：
1、 inconvenient
适用场景：指时间、地点或安排等造成的不便，强调客观的“不方便”。
例句：
The meeting time is inconvenient for me.（会议时间对我来说不方便。）
Living far from the station is inconvenient.（住得离车站远很不方便。）
2、 awkward
适用场景：指社交或物理上的“尴尬”“不自然”，也可形容物体使用不便。
例句：
The chair is too low, making it awkward to sit.（椅子太低，坐着不舒服。）
I felt awkward asking for a raise.（提加薪让我觉得尴尬。）
3、 uncomfortable
适用场景：侧重身体或心理上的“不适”，也可指环境或物体带来的不便。
例句：
The tight shoes are uncomfortable to walk in.（鞋子太紧，走路不舒服。）
The crowded bus made me feel uncomfortable.（拥挤的公交车让我感到不适。）
选择建议：描述时间/地点不便 → inconvenient
描述社交/物理尴尬 → awkward
描述身体/心理不适 → uncomfortable
根据具体语境灵活选择即可。