“线上调查”常见的英文表达有 "online survey" 或 "web-based survey"。
"online survey" 是最常用、最直接的翻译，适用于大多数场景，例如市场调研、学术研究或客户反馈收集等。
"web-based survey" 强调调查是通过网络平台（如网页、网站）进行的，适用于需要突出技术实现方式的场景。
例句：1、 We conducted an online survey to gather customer opinions on our new product. （我们进行了一项线上调查，以收集客户对我们新产品的意见。）
2、 The web-based survey collected data from participants across different regions. （这项基于网络的调查从不同地区的参与者中收集了数据。）