“记数系统”常见的英文表达是 “numeration system” 或 “numbering system” 。其中，“numeration”更侧重于表示计数、记数的方法或体系；“numbering”则更直白地与编号、记数相关联，二者在描述记数相关的体系或方式时意思相近，可根据具体语境和偏好选用。