“订书钉”常见的英文表达是 staple（作名词时），此外 staples（复数形式）也可用于表示多个订书钉，或者更正式的说法 stapling wire（强调订书钉作为金属线的形态，在特定语境下使用） 。
staple：在办公场景中，“订书钉”最常用 “staple” 来表示。例如：I need a few staples to fix these papers.（我需要几个订书钉来固定这些文件。 ）
stapling wire：在生产订书钉或涉及订书钉构造的语境中，可能会用到 “stapling wire” 。例如：The factory produces high - quality stapling wire.（这家工厂生产高质量的订书钉用金属线 。）