“订书钉”常见的英文表达是 staple ，此外也可用 stapling wire （较为正式、书面，强调作为订书材料的金属线）来表示，但日常使用中 staple 更为普遍。
staple： 既可以作名词，指订书钉；也可以作动词，意为“用订书钉装订”。例如：
I need some staples to fix these papers.（我需要一些订书钉来固定这些文件。 ）
Please staple these pages together.（请把这些页面用订书钉装订在一起。 ）
stapling wire： 主要用于描述订书钉这种金属线材料，在特定工业、文具制造等专业语境中使用。例如：The factory produces high - quality stapling wire.（这家工厂生产高质量的订书钉金属线 。）