“暴发的”常见英文表达有 “sudden-onset”（侧重突然发生、爆发式出现） 、“explosive”（强调迅速且猛烈地爆发） 、“outbreaking”（较正式，指突然、剧烈地爆发） ，具体使用需结合语境：
sudden-onset：
适用场景：常用于描述疾病、灾害等突然且迅速出现的情况，强调其突发性。
例句：The sudden-onset epidemic caused great panic among the public.（这场突发的疫情让公众陷入了极大的恐慌之中 。）
explosive：
适用场景：既可以描述事物数量或程度上的急剧增长、爆发，也可以形容情绪、冲突等突然且猛烈地爆发，带有一种强烈的、不可控的意味。
例句1：The company experienced an explosive growth in sales last quarter.（上个季度，该公司的销售额出现了爆发式增长。 ）
例句2：There was an explosive argument between the two colleagues.（那两位同事之间爆发了一场激烈的争吵。 ）
outbreaking：
适用场景：较为正式，常用于书面语，尤其在描述疾病、战争、冲突等突然且大规模地爆发时使用。
例句：The outbreaking of the war brought great suffering to the local people.（战争的爆发给当地人民带来了巨大的苦难。 ）