“暴发的”常见英文表达有 outbreaking（常作形容词，侧重于描述疾病、问题等突然爆发、出现 ）、sudden-rising（强调迅速上升、突发，可形容财富、现象等暴发式增长或出现 ） 、eruptive（原指火山爆发式的，也可引申用于描述事物突然、猛烈地出现或发生 ）。具体使用需根据语境：
描述疾病、问题等突然爆发：常用 outbreaking 。例如：The outbreaking epidemic caused great panic.（这场暴发的疫情引起了极大的恐慌。 ）
描述财富、现象等暴发式增长或出现：sudden-rising 较合适。例如：He achieved a sudden-rising fortune in a short period.（他在短时间内暴发了一笔财富。 ）
强调像火山爆发一样突然、猛烈：eruptive 更贴切。例如：The eruptive growth of this new industry took everyone by surprise.（这个新兴产业暴发式的增长让所有人都大吃一惊。 ）