“焦化厂”的英语表达是 coking plant 或 coke oven plant。
coking plant:较为常用,直接指代进行煤炭焦化生产以生产焦炭及相关化学产品的工厂。
coke oven plant:同样准确,特别强调了工厂中使用焦炉(coke oven)进行焦化生产的特点。