“焦化厂”常见的英文表达是 coking plant 或 coke oven plant。
coking plant： “coking”指“炼焦（过程）”，“plant”有“工厂；厂房”之意，所以“coking plant”即炼焦厂，也就是焦化厂。
coke oven plant： “coke oven”意为“焦炉；炼焦炉” ，“coke oven plant”指配备有焦炉、用于生产焦炭及相关产品的工厂，即焦化厂。