“适时”常见的英文表达有 timely、at the right/appropriate time 或 in due time，具体使用可根据语境选择：
1、 timely
释义：强调在合适的时间发生，带有“及时、适时”的意味，常用于描述行动、信息或帮助的及时性。
例句：
Your timely intervention prevented a potential crisis. （你的适时介入避免了一场潜在的危机。）
Timely feedback is crucial for project progress. （适时的反馈对项目进展至关重要。）
2、 at the right/appropriate time
释义：更直接地表达“在正确/合适的时间”，适用于强调时机选择的具体性。
例句：
We need to make decisions at the appropriate time. （我们需要在适当的时候做出决定。）
He always knows how to speak at the right time. （他总能在恰当的时候发言。）
3、 in due time
释义：强调“在合适的时间”或“最终会到来”，常用于表示事情会在适当的时候发生。
例句：
All answers will be revealed in due time. （所有答案终将在适当的时候揭晓。）
Your efforts will be recognized in due time. （你的努力终将在适当的时候得到认可。）
选择建议：若强调及时性，优先用 timely；
若需具体描述时机选择，用 at the right/appropriate time；
若表示“最终会到来”，用 in due time。