“适时”常见的英文表达有 timely、at the right/appropriate time 或 in due time，具体使用可根据语境选择：
1、 timely
（形容词）表示“及时的；适时的”，强调在正确的时间点发生或完成。
例句：
The government took timely measures to stabilize the economy.（政府及时采取了措施稳定经济。）
His advice proved to be very timely.（他的建议非常适时。）
2、 at the right/appropriate time
（介词短语）更直白地表达“在正确/合适的时间”。
例句：
We need to act at the appropriate time.（我们需要在恰当的时机行动。）
She always arrives at the right time.（她总是来得恰到好处。）
3、 in due time
（短语）表示“在适当的时候；迟早”，常用于承诺或未来安排。
例句：
The results will be published in due time.（结果会在适当的时候公布。）
总结：若需简洁表达，用 timely（形容词）或 at the right time（短语）。
若强调未来或承诺，可用 in due time。
根据语境选择最贴切的翻译即可。