“探明搜出”可以翻译为“ascertain and search out” 或者更自然地表达为“locate and find” ,“ascertain”有“查明、探明”之意 ,“search out”表示“搜出、找出”;而 “locate” 有“确定……的位置、找出”的意思 ,“find”即“找到”, “locate and find”这种组合在日常表达中更常用和自然。
例如:
We need to ascertain and search out all the hidden evidence.(我们需要探明搜出所有隐藏的证据。 )
The police are trying to locate and find the missing documents.(警方正试图找出失踪的文件。 )