“君主的”常见英文表达为 “monarchical” 或 “royal”（具体使用需结合语境）：
Monarchical：侧重于描述与君主制（monarchy）相关的制度、权力或特征，强调“君主制的”或“君主统治的”含义。例如：
a monarchical system of government（君主制的政府体系）
monarchical authority（君主权力）
Royal：更广泛地指与君主、皇室相关的属性或身份，常用于描述与国王、女王等直接相关的事物，如“皇家的”“王室的”。例如：
royal family（皇室家族）
royal decree（皇家法令）
在描述“君主的权力”时，也可用 royal power。
选择建议：若强调制度或统治特征，用 monarchical 更贴切。
若指与君主个人或皇室直接相关的事物，用 royal 更常见。