“房地产开发商”常见的英语表达是 real estate developer 或 property developer。
real estate developer： “real estate” 是美式英语中常用的表达“房地产”的词汇，所以 “real estate developer” 强调在房地产领域进行开发的专业人士或公司 。
property developer： “property” 同样有“房地产；财产”的含义， “property developer” 在英式英语和美式英语中都广泛使用，意思与 “real estate developer” 基本一致。