“使转移”常见的英文表达可以是 “cause a transfer” 、“lead to a transfer” 或 “bring about a transfer” 。具体使用哪个表达可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
cause a transfer：侧重于说明是某个原因或行为直接引发了转移这一结果。例如：The new policy will cause a transfer of resources from one department to another.（新政策将导致资源从一个部门转移到另一个部门。 ）
lead to a transfer：强调某个因素或情况会导向、促使转移的发生。例如：The change in market demand may lead to a transfer of production facilities.（市场需求的变化可能会导致生产设施的转移。 ）
bring about a transfer：和“cause a transfer”意思相近，都表示引发、促成转移，但“bring about”语气稍正式一些。例如：The economic crisis brought about a transfer of investment.（经济危机促成了投资的转移。 ）