“暗中地”常见的英文表达有 secretly、covertly、stealthily、in secret 或 behind the scenes，具体使用哪个词取决于语境：
1、 secretly：
含义：表示在无人知晓的情况下进行某事，强调隐秘性。
例句：They secretly planned to escape.（他们暗中计划逃跑。）
2、 covertly：
含义：与“secretly”相似，但更侧重于行为的隐蔽性，可能涉及欺骗或隐瞒。
例句：He acted covertly to avoid detection.（他暗中行事以避免被发现。）
3、 stealthily：
含义：强调行动的偷偷摸摸、不引人注意，通常用于描述具体的动作或行为。
例句：The cat stealthily approached its prey.（猫偷偷地接近它的猎物。）
4、 in secret：
含义：表示某事是在不为人知的情况下进行的，常用于描述计划、行动或会议等。
例句：They met in secret to discuss the matter.（他们暗中会面讨论这件事。）
5、 behind the scenes：
含义：表示在幕后进行的活动或策划，不直接公开。
例句：A lot of work goes on behind the scenes to make the event a success.（为了使活动成功，幕后进行了大量的工作。）