“被筛下”可以用英语表达为 “be screened out” 或 “be filtered out”。
“be screened out”：常用于描述在选拔、筛选过程中因不符合条件而被淘汰的情况。例如：Several candidates were screened out in the first round of the interview.（在第一轮面试中，有几位候选人被筛下了。）
“be filtered out”：侧重于表示通过某种过滤机制被排除在外，也可用于类似筛选淘汰的语境。例如：The impurities in the liquid were filtered out.（液体中的杂质被过滤掉了。 ）在描述人员选拔场景时，也可理解为不符合标准的人被“筛下”。