“被筛下”常见的英文表达有 "be screened out" 或 "be filtered out"。
"screened out" 侧重于通过筛选过程被排除，例如在招聘、选拔等场景中。
"filtered out" 更强调像过滤一样，把不符合条件的部分去掉，使用场景更为宽泛。
例句：Many applicants were screened out in the first round of the job interview.（很多应聘者在第一轮面试中被筛下了。）
The irrelevant data was filtered out during the analysis.（在分析过程中，无关数据被筛下了。）