“水平切面”常见的英文表达是 horizontal section 或 horizontal plane（当强调是一个平面时），也可根据具体语境使用 level cross-section（在特定技术或工程领域可能用到） 。
horizontal section：侧重于表示水平方向切割形成的截面，在建筑、地质、解剖学等多个领域都常用。例如：The horizontal section of the building shows the layout of each floor.（这座建筑的水平切面展示了每一层的布局。）
horizontal plane：更强调这是一个水平的平面，在数学、物理、工程绘图等场景中较为常用。例如：We need to draw a horizontal plane to represent the ground level.（我们需要画一个水平平面来表示地面高度。）
level cross-section： “level”有“水平的、同一高度的”意思，“cross-section”表示“横截面、横切面” ，在一些需要精确描述水平高度切割截面的技术文档或专业报告中可能会用到。例如：The level cross-section of the pipe reveals the internal damage.（管道的水平切面显示出内部损坏情况。 ）