“部长职务”可以翻译为 “ministerial post” 或者 “position as a minister” 。
“ministerial post” 更简洁直接，强调部长这一职位本身。
“position as a minister” 表述更完整，突出了作为部长所占据的位置或角色 。