“平底货船”常见的英文表达是 flat-bottomed cargo ship 或 flat-bottomed freighter。
flat-bottomed 意思是“平底的”，用于描述船底形状。
cargo ship 和 freighter 都有“货船”的意思，其中 “cargo ship” 更侧重于运输货物的船只这一宽泛概念；“freighter” 也指货船，常带有用于商业运输大量货物的意味，在实际使用中两者都可行，可根据具体语境选择。