“照料”常见的英文表达有 take care of、look after 和 attend to，以下为你详细介绍：
含义：照顾、照料，强调对某人或某物进行关怀和保护，确保其安全和良好状态。
例句：
She takes care of her elderly parents every day.（她每天照料年迈的父母。）
Could you take care of my dog while I'm on vacation?（我度假期间你能照料我的狗吗？）
含义：与“take care of”意思相近，侧重于对某人或某物给予关注和照顾，使其得到妥善的安排。
例句：
I have to look after my little sister this weekend.（这个周末我得照料我的小妹妹。）
The nurse looked after the patients with great patience.（护士耐心地照料病人。）
含义：除了有“照料、照顾”的意思外，还强调给予关注、处理或应对某事，常用于正式或专业的语境中。
例句：
The doctor attended to the wounded soldiers on the battlefield.（医生在战场上照料受伤的士兵。）
Please attend to the guests' needs promptly.（请及时照料客人的需求。）