“和谐一致”常见的英文表达有 “harmonious unity” 或 “harmonious alignment”，也可根据具体语境使用以下表达：
“harmonious consistency”（强调和谐且一致，无冲突）
“concordance”（正式用语，指和谐一致的状态）
“in harmony”（简洁表达和谐一致的关系）
“unity in diversity”（强调多元中的统一，适用于文化等场景）
例句：The team achieved harmonious unity in their approach to the project.（团队在项目方法上达成了和谐一致。）
Their goals demonstrated perfect concordance.（他们的目标展现了完美的一致性。）
The design elements work in harmony to create a balanced look.（设计元素相互协调，营造出平衡的美感。）
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。