“倔强因数”并非一个常见的、有固定英文译法的专业术语。如果从字面意思尝试翻译，“倔强”可译为“stubborn” 或 “obstinate” 等体现固执特性的词 ，“因数”是“factor”，所以可以尝试译为 “stubborn factor” 或 “obstinate factor” 。不过这种翻译比较直白，可能无法精准对应特定数学或专业领域中“倔强因数”的准确含义。
如果“倔强因数”是在特定学科、研究领域或某个专业语境下有特殊定义的术语，建议查阅该领域专业的英文文献、术语手册或咨询相关领域专家，以获取准确、权威的英文表达。