“煽动”常见的英文表达有 incite、instigate、foment 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
incite:最为常用,指通过言语或行动激发他人去做坏事,尤其是暴力或犯罪行为,强调激发的直接性和负面性。
例句:He was accused of inciting racial hatred.(他被指控煽动种族仇恨。)
instigate:正式用语,常指策划、挑起或煽动某事(尤其是不良行为),强调在背后的推动作用。
例句:Some people instigated the riot.(一些人煽动了这场暴乱。)
foment:书面用语,指煽动、引发(通常是不好的事情),如冲突、叛乱等,强调逐步引发并加剧的过程。
例句:The rebels tried to foment revolution in the capital.(叛乱分子试图在首都煽动革命。)