“适任者”常见的英文表达是 “a suitable/competent person” 或 “a qualified candidate”,具体可根据语境选择:
1、 a suitable/competent person
强调“适合、有能力胜任”的人,适用于一般场景。
例句:
We need to find a suitable person to fill this position.
(我们需要找到一个合适的人来填补这个职位。)
2、 a qualified candidate
更侧重于“符合资格、有资质”的候选人,常用于招聘或选拔场景。
例句:
Only qualified candidates will be considered for this role.
(只有符合资格的候选人会被考虑担任这个职位。)
a capable individual(有能力的个人)
the right person for the job(适合这份工作的人)
:
如果强调“适合性”,用 suitable/competent person。
如果强调“资格或资质”,用 qualified candidate。
希望这能帮到你!