“审慎”常见的英文表达有 prudent、cautious、prudential。具体用法如下:
prudent:强调行为或决策的明智、谨慎,常用于描述对风险有充分认识并采取适当预防措施的情况,适用于正式或专业的语境。例如:It's prudent to save some money for unexpected expenses.(存些钱以备不时之需是明智的。)
cautious:侧重于小心、谨慎的态度,避免冒险或犯错,可用于各种语境。例如:He's always cautious when making important decisions.(他在做重要决定时总是很谨慎。)
prudential:多用于金融、法律等专业领域,强调基于谨慎原则的考虑,较为正式。例如:The bank took prudential measures to manage risks.(银行采取了审慎措施来管理风险。)