“不管哪一个”常见的英文表达有 “no matter which” 或 “whichever” 。具体使用示例如下：
No matter which book you choose, you'll find it interesting.（不管你选哪一本书，你都会发现它很有趣。）
Whichever path you take, the journey will be full of challenges.（不管你走哪条路，旅程都会充满挑战 。）