“不管哪一个”可以用以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 no matter which：
这是一个常用的表达方式，适用于大多数情境，表示“无论哪一个”或“不管哪一个”。
例如：No matter which book you choose, you'll find it interesting.（不管你选哪本书，你都会发现它很有趣。）
2、 whichever：
这是一个更简洁的表达方式，同样表示“无论哪一个”或“不管哪一个”。
例如：You can take whichever path you like.（你可以走你喜欢的任何一条路。）
在某些情况下，whichever 还可以与名词连用，形成更具体的表达，如 whichever one（无论哪一个）。
3、 any of which（在某些从句结构中）：
当需要在一个包含多个选项的语境中表达“不管哪一个”时，可以使用 any of which 引导的从句。
例如：There are several options, any of which would be suitable.（有几个选择，不管哪一个都合适。）