“玩得高兴”常见的英文表达有：
Have a good/great/wonderful time：这是最常用、最通用的表达，适用于各种场合，表示玩得开心、愉快。例如：I hope you have a good time at the party.（我希望你在聚会上玩得高兴。）
Enjoy yourself：侧重于让对方尽情享受当下，玩得开心自在。例如：Enjoy yourself at the amusement park.（在游乐园尽情玩吧，玩得高兴点。）
Have fun：比较简洁、口语化，常用于鼓励对方去做某事并享受其中的乐趣。例如：Have fun on your vacation!（假期玩得高兴！）