“使活动”在英语中可以有多种表达方式,具体取决于语境和想要表达的含义,以下是一些常见的表达:
1、 make something active/move:
当“使活动”指的是让某物开始运动或变得活跃时,可以用“make something active”或“make something move”来表达。例如,“The wind made the leaves move.”(风使叶子动了起来。)
2、 activate:
“activate”作为动词,意为“使活动;使激活;启动”。它常用于描述使某个系统、设备或程序开始工作或变得活跃。例如,“Press this button to activate the alarm.”(按下这个按钮以启动警报。)
3、 set in motion:
这个短语表示“使开始;使运转;使活动起来”。它常用于描述一系列事件或行动的开始。例如,“The president's speech set in motion a series of reforms.”(总统的讲话启动了一系列改革。)
4、 energize 或 invigorate:
当“使活动”指的是赋予某人或某物能量或活力,使其更加活跃时,可以用“energize”或“invigorate”来表达。这两个词都含有“使充满活力;使振奋”的意思。例如,“A cup of coffee can energize you in the morning.”(一杯咖啡可以让你在早上充满活力。)或“The fresh air invigorated him after a long day at work.”(在工作了一整天后,新鲜空气让他精神焕发。)