“有男子气概的”可以用以下几种英文表达：
1、 masculine：
这是最直接且常用的翻译，表示“男子的；有男子气概的；雄性的”。
例如：He has a strong, masculine build.（他体格健壮，很有男子气概。）
2、 manly：
意为“有男子气概的；勇敢的；刚毅的”，强调男性特有的品质或行为。
例如：He showed great manly courage in the face of danger.（面对危险时，他表现出了极大的男子气概。）
3、 virile：
意为“有男子气概的；刚强的；有生殖力的”，通常用于描述成年男性，强调其力量、活力和男子气概。
例如：He was a virile young man with a strong sense of purpose.（他是一个有目的、有男子气概的年轻人。）
4、 macho：
意为“大男子气的；大男子主义的”，有时带有贬义，指过分强调男性特质和力量，可能忽视或轻视女性。
例如：He's too macho to admit he's afraid.（他大男子气概十足，不肯承认自己害怕。）
在选择使用哪个词汇时，应根据具体语境和想要表达的含义来决定。在大多数情况下，“masculine”是最常用且最中性的表达。