“连绵不断的”常见的英文表达有 continuous、uninterrupted、endless 或 successive，具体使用哪个词取决于语境：
continuous：强调不间断、持续进行，没有停顿或中断，常用于描述时间、动作或状态。
例句：The continuous rain made the roads muddy.（连绵不断的雨让道路变得泥泞。）
uninterrupted：侧重于没有受到干扰、阻碍或中断，更强调完整性。
例句：We enjoyed an uninterrupted view of the mountains from our hotel window.（从酒店窗户望去，我们欣赏到了连绵不断的山景，没有任何遮挡。）
endless：除了表示“没有尽头的”之外，也可用来形容事物连续不断、似乎永远持续的样子，带有一种略带夸张的意味。
例句：The endless line of cars stretched for miles.（连绵不断的车龙延伸了数英里。）
successive：强调一个接着一个，连续发生，通常用于描述一系列事件、现象或物体。
例句：The team has won three successive matches.（这支队伍已经连续赢了三场比赛 。 ）