“和平相处”常见的英文表达是 “live in peace” 或 “coexist peacefully”。
“live in peace” 强调以和平的方式生活、共处，侧重于一种持续的、相对稳定的状态。例如：We should learn to live in peace with our neighbors.（我们应该学会和邻居和平相处。 ）
“coexist peacefully” 更侧重于不同主体之间和平共存，突出不同个体、群体等之间和平共处的关系。例如：Different cultures can coexist peacefully in this multicultural city.（在这个多元文化的城市里，不同的文化可以和平共处。 ）