“和平相处”常见的英文表达有 live in peace、coexist peacefully 或 get along peacefully。
live in peace:强调持续处于和平、无冲突的状态。例如:We should learn to live in peace with our neighbors.(我们应该学会与邻居和平相处。)
coexist peacefully:侧重于不同群体、国家等之间和平共存。例如:Different cultures should coexist peacefully in the world.(世界上不同的文化应该和平共存。)
get along peacefully:更口语化,指人与人之间友好、和睦地相处。例如:The two siblings finally learned to get along peacefully.(这对兄弟姐妹终于学会了和平相处 。)