“识别法”常见的英文表达可以是 "identification method" 或 "recognition method" ，具体使用哪个取决于语境：
identification method：更侧重于通过一系列特征、指标或程序来确认、辨别某个对象或事物的身份、性质等，应用场景较为宽泛，比如在科学实验、安全检查、数据分析等领域，用于确定样本、人员或事物的身份或特征。例如：We need an effective identification method to distinguish these similar substances.（我们需要一种有效的识别法来区分这些相似的物质。）
recognition method：更强调对已知模式、特征或对象的识别、认出，常用于图像识别、语音识别、模式识别等技术领域。例如：This new recognition method greatly improves the accuracy of face recognition.（这种新的识别法极大地提高了人脸识别的准确率。）