“使暖和”常见的英文表达有 warm up、make warm 或 keep warm（侧重保持暖和状态，也有使处于暖和之意） ，具体使用取决于语境：
warm up：常表示“使变暖；热身” ，既可以指通过某种方式让物体或环境温度升高，变得暖和，也可用于描述人或动物通过活动使身体变热。例如：
The fire soon warmed up the room.（火很快使房间暖和起来了。）
We need to warm up before the game.（比赛前我们需要热身，这里“热身”也包含让身体暖和起来的意思 。）
make warm：较为直接地表达“使……暖和” ，相对比较口语化。例如：
The blanket can make you warm.（这条毯子能让你暖和。）
keep warm：重点在于“保持暖和” ，也有使处于暖和状态的意思。例如：
Drink some hot soup to keep warm.（喝点热汤来保暖/使身体保持暖和 。）