“使暖和”常见的英文表达有 warm up、make warm 或 keep warm（侧重于保持已暖和的状态，也有使处于暖和之意 ），具体使用可根据语境选择：
warm up：这个短语除了有“热身（运动前）”的意思外，还常用来表示“使变暖；使暖和起来” ，强调从冷到暖的一个转变过程。
例句：Let's light a fire to warm up the room.（咱们生个火让房间暖和起来。 ）
make warm：直接表达“使……暖和”，语义较为直白。
例句：The thick blanket can make you warm.（这条厚毯子能让你暖和。 ）
keep warm：侧重于“保持暖和的状态”，不过在某些语境下，也可以理解为通过某种方式让某人或某物处于暖和的状态，即“使暖和” 。
例句：Drink some hot soup to keep warm.（喝点热汤来暖暖身子。 ）