“陶醉”常见的英文表达有 be intoxicated with、be carried away by、be enchanted by 或 be lost in 等，具体使用哪个表达取决于语境：
1、 be intoxicated with
* 含义：字面意思是“被……陶醉”，强调因某种强烈的情感或体验而深深着迷，达到一种近乎沉醉的状态。
* 例句：
* He was intoxicated with the beauty of the music.（他被音乐的美妙所陶醉。）
* She was intoxicated with the scent of the roses.（她被玫瑰的香气所陶醉。）
2、 be carried away by
* 含义：意为“被……带走；因……而忘情”，强调因某种强烈的情感或体验而暂时失去自我控制，沉浸其中。
* 例句：
* He was carried away by the excitement of the game.（他被比赛的激动气氛所陶醉。）
* The audience was carried away by her wonderful performance.（观众被她精彩的表演所陶醉。）
3、 be enchanted by
* 含义：意为“被……迷住；为……所陶醉”，强调因某种美好的事物或体验而产生深深的喜爱和迷恋。
* 例句：
* They were enchanted by the beauty of the landscape.（他们被那美丽的风景所陶醉。）
* The children were enchanted by the magic show.（孩子们被魔术表演所陶醉。）
4、 be lost in
* 含义：意为“沉浸在……中；陶醉于……”，强调因专注于某事物而忘记周围的一切。
* 例句：
* She was lost in thought.（她沉浸在思绪中，也可以理解为“陶醉于自己的思考”中。）
* He was lost in the book.（他沉浸在书中，被书中的内容所陶醉。）