“和蔼可亲地”常见的英文表达是 kindly 或 affably 。
kindly：强调态度和善、亲切，带有一种温暖、友好的意味。例如：She smiled kindly at the child.（她和蔼可亲地对那个孩子微笑。 ）
affably：意思也是和蔼可亲地、亲切地，侧重于举止、态度让人感觉容易亲近。例如：The old professor spoke affably to the students.（这位老教授和蔼可亲地对学生们讲话。 ）