“传导麻醉”的英语表达是 “conductive anesthesia” 或 “nerve block anesthesia”(更侧重于神经阻滞这一传导麻醉的常见形式 )。
其中,“conductive”有传导之意,“anesthesia”指麻醉;“nerve block anesthesia” 直译为神经阻滞麻醉,神经阻滞是传导麻醉的一种重要方式,通过阻断神经传导来实现局部麻醉效果,在医学语境中这样表达也很常见。