“尖峰期”常见的英文表达有 "peak period" 或 "rush hour"（更常用于交通高峰时段），具体使用需根据语境：
1、 Peak period
这是最通用的翻译，适用于描述任何领域（如电力、交通、业务等）的高峰时段。
例句：
The power grid faces the greatest challenge during the peak period.
（电网在尖峰期面临最大挑战。）
2、 Rush hour
主要用于交通领域，指上下班高峰时段（早高峰/晚高峰）。
例句：
The subway is extremely crowded during rush hour.
（地铁在尖峰期非常拥挤。）
其他变体（根据具体语境）：Peak time（高峰时间）
Busy season（业务旺季，若指季节性高峰）
Critical load period（电力领域的尖峰负荷期）
选择建议：通用场景用 peak period；
交通场景用 rush hour；
电力或技术领域可补充具体术语（如 peak load）。