“剪裁”常见的英文表达有 “cut” 和 “tailor”，具体使用取决于语境：
释义：指用剪刀、刀具等工具将材料（如布料、纸张等）裁剪成特定形状或尺寸，更侧重于动作本身。
例句：
She needs to cut the fabric before sewing.（她需要在缝纫前剪裁布料。）
The tailor will cut the suit according to your measurements.（裁缝会根据你的尺寸裁剪西装。）
释义：既可作动词，表示“（为某人）量身定制、剪裁衣服”；也可作名词，指“裁缝”。
例句：
This dress was specially tailored for her.（这条裙子是专门为她量身定制的。）
He went to a tailor to have his suit adjusted.（他去裁缝店调整西装。）
clip：指修剪、剪短（如头发、指甲等），或修剪（植物）。
prune：专门指修剪树木或灌木的枝叶。
trim：指修剪（多余部分），或装饰性修剪（如边角）。
如果强调“裁剪布料”的动作，用 “cut” 更合适。
如果强调“量身定制衣服”的服务，用 “tailor” 更准确。
希望这些解释能帮到你！