“懂”在英语中有多种表达方式,具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的含义,以下是一些常见的翻译:
1、 understand:这是最常用的翻译,表示“理解、懂得”某事或某人的意思。例如:I don't understand what you're saying.(我不懂你在说什么。)
2、 comprehend:与“understand”意思相近,但更正式一些,常用于书面语或需要强调深入理解的场合。例如:I can't comprehend this complex theory.(我无法理解这个复杂的理论。)
3、 grasp:表示“抓住、理解”某个概念或要点,常用于口语中。例如:I finally grasped the main idea of the article.(我终于理解了这篇文章的主旨。)
4、 know:虽然“know”通常表示“知道”,但在某些上下文中也可以表示“懂”,尤其是当“懂”指的是对某事有基本了解时。例如:I know a little about computers.(我对电脑略知一二。)不过,这种用法相对较少,且更多时候“know”只是表示“知道”而非“深入理解”。
5、 be conversant with:这是一个较为正式的表达,表示“对……熟悉、精通”。例如:He is conversant with several languages.(他精通几种语言。)