"你我都会明白" can be translated into English as "Both you and I will understand" or more naturally, "We'll both understand".
The latter is more concise and commonly used in everyday conversation, while the former emphasizes the inclusion of both parties explicitly. Choose based on the context and desired tone.