"你我都会明白" can be translated into English as "Both you and I will understand" or "We'll both understand".
Both versions convey the meaning that both parties involved (you and the speaker) will come to an understanding. The first version is more literal, while the second is more concise and natural in everyday conversation.