天晓得的英文 天晓得用英语怎么说


“天晓得”在英语中可以有以下几种表达方式,具体使用哪种取决于语境和想要传达的语气:

1、 God knows

这是最直接且常见的翻译,用于表达一种无奈、不确定或好奇的情感,类似于中文中的“天晓得”。

例如:Who knows what will happen next?(天晓得接下来会发生什么?)这里“Who knows”和“God knows”意思相近,都表达了不确定的态度。

2、 Heaven only knows

这是一个较为正式且带有一定宗教色彩的表达,同样表示“天晓得”或“只有天知道”。

例如:Heaven only knows how I'll manage to finish all this work.(天晓得我怎么才能完成所有这些工作。)

3、 Only the gods/God know(s)

这也是一个表达不确定或好奇的句子,强调只有神或天知道某件事情的真相或结果。

例如:Only the gods know what the future holds.(天晓得未来会怎样。)

4、 Beats me

这是一个较为口语化的表达,意思是“我不知道”或“天晓得”,常用于朋友之间的轻松对话。

例如:“Why did he do that?” “Beats me.”(“他为什么那么做?”“天晓得。”)

5、 Search me

这也是一个口语化的表达,同样表示“我不知道”或“天晓得”,带有一定的调侃或无奈语气。

例如:“Where did he go?” “Search me.”(“他去哪儿了?”“天晓得。”)

热门推荐 断层泥的英文 断层泥用英语怎么说 比实际提前的日期的英文 比实际提前的日期用英语怎么说 风成砂的英文 风成砂用英语怎么说 造币厂的英文 造币厂用英语怎么说 鲜明的英文 鲜明的用英语怎么说 逍遥学派的英文 逍遥学派的用英语怎么说 高中生的英文 高中生用英语怎么说 向西的英文 向西用英语怎么说 基本训练的英文 基本训练用英语怎么说 无缺点的英文 无缺点的用英语怎么说 俏皮话的英文 俏皮话用英语怎么说 肾功能障碍的英文 肾功能障碍用英语怎么说 阐明的英文 阐明的用英语怎么说 军医处处长的英文 军医处处长用英语怎么说 斜体的英文 斜体用英语怎么说 使著名的英文 使著名用英语怎么说 荷兰式拍卖的英文 荷兰式拍卖用英语怎么说 喜歌剧的英文 喜歌剧用英语怎么说 辩护人的英文 辩护人用英语怎么说 小孩滑板车的英文 小孩滑板车用英语怎么说 陶冶的英文 陶冶用英语怎么说 舞台上的显要位置的英文 舞台上的显要位置用英语怎么说 无水氨的英文 无水氨用英语怎么说 纸张定量的英文 纸张定量用英语怎么说 竹篮的英文 竹篮用英语怎么说 拘谨的英文 拘谨的用英语怎么说 美玉的英文 美玉用英语怎么说 设计需求的英文 设计需求用英语怎么说 决策分析的英文 决策分析用英语怎么说 驯良的英文 驯良的用英语怎么说 粗糠多的英文 粗糠多的用英语怎么说 蒸发冷却器的英文 蒸发冷却器用英语怎么说 晶粒细化的英文 晶粒细化用英语怎么说 可违反的英文 可违反的用英语怎么说 学生生活的英文 学生生活用英语怎么说 成长方形的英文 成长方形用英语怎么说 喝咖啡的英文 喝咖啡用英语怎么说 近似公式的英文 近似公式用英语怎么说 使快活的英文 使快活用英语怎么说 办公设备的英文 办公设备用英语怎么说 松驰的英文 松驰用英语怎么说 资料的英文 资料用英语怎么说 螺纹车削的英文 螺纹车削用英语怎么说 几个人的英文 几个人用英语怎么说 地层的英文 地层用英语怎么说 收养的英文 收养用英语怎么说 代人受过的英文 代人受过用英语怎么说 人口再生产的英文 人口再生产用英语怎么说 他们亲自的英文 他们亲自用英语怎么说 置信水平的英文 置信水平用英语怎么说 背风面的英文 背风面用英语怎么说