“喜歌剧”常见的英文表达是 operetta 或 comic opera。
operetta：这个词专门指代一种规模较小、情节轻松幽默且常包含歌唱和对白的音乐戏剧形式，即喜歌剧。
comic opera：直译为“喜剧歌剧”，同样表达喜歌剧这一概念，强调其喜剧性特点。