“政府工作人员”常见的英文表达是 government staff 或 government officials（侧重于有一定职权或职位的官员），也可根据具体语境使用 civil servants（指在政府部门工作的公务员） 。
government staff：强调是政府这个机构体系里的工作人员，范围较广，涵盖不同层级和岗位。
例句：The government staff are working hard to improve public services.（政府工作人员正在努力改善公共服务。）
government officials：更侧重于有一定职务和决策权的官员。
例句：Government officials held a meeting to discuss the new policy.（政府官员举行了一次会议来讨论新政策。）
civil servants：指在政府部门中依法履行公职、纳入国家行政编制、由国家财政负担工资福利的工作人员，也就是我们常说的公务员。
例句：Civil servants should serve the people whole - heartedly.（公务员应该全心全意为人民服务。）