“租赁费”常见的英文表达是 “rental fee” 或 “leasing fee”。
rental fee：使用更为广泛，在各类租赁场景中（如房屋租赁、设备租赁等）都经常使用。例如：The rental fee for this apartment is quite reasonable.（这间公寓的租赁费很合理。）
leasing fee：更侧重于长期租赁、商业租赁等情况，在正式商务语境或涉及大型资产（如车辆、机械设备等）长期租赁的场景中较为常用 。例如：We need to negotiate the leasing fee with the supplier.（我们需要和供应商协商租赁费。）