“传输设备”常见的英文表达是 transmission equipment 或 transmitting device。
transmission equipment：是一个较为正式、通用的术语，在通信、电子工程等专业领域广泛使用，强调用于数据、信号等传输功能的设备集合概念。例如：The company specializes in manufacturing advanced transmission equipment for telecommunications.（这家公司专门生产用于电信的高级传输设备。）
transmitting device：更侧重于描述具有发送、传输功能的单个或一类设备。例如：A radio transmitting device is used to send out signals.（一台无线电发射装置用于发送信号。 ）