“资产的取得”可以翻译为 "acquisition of assets"。
其中,“acquisition”意为“获得;购置;收购” ,“assets”意为“资产;财产”,二者结合准确表达了该短语的含义。