“鸡汤”在英语中有几种常见表达，具体使用场景不同：
1、 Chicken soup：这是最直接、最常用的翻译，适用于描述实际的鸡汤食品，比如餐厅菜单上的“chicken soup”或烹饪时提到的“chicken soup recipe”（鸡汤食谱）。
2、 Inspirational/motivational quotes or stories（比喻义）：当“鸡汤”用于比喻那些旨在激励或鼓舞人心的文字、故事或言论（类似中文里的“心灵鸡汤”）时，可以用“inspirational quotes/messages”或“motivational stories”来表达。例如，“I need some motivational quotes to cheer me up.”（我需要一些励志语录来让自己振作起来。）