“旧的那个”可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 the old one：
这是最直接、最常用的翻译方式，适用于大多数情况。
例如：I prefer the old one.（我更喜欢旧的那个。）
2、 the previous one：
如果“旧的那个”指的是之前提到的或之前存在的某个事物，可以使用这个表达。
例如：The previous one had some issues, but this new one seems fine.（之前的那个有些问题，但这个新的看起来不错。）
3、 the aged one（较为文学化或正式）：
“aged”意为“年老的；陈旧的”，这个表达相对较为文学化或正式，可能不常用于日常对话。
例如：In the attic, we found the aged one, a relic from another era.（在阁楼里，我们找到了那个陈旧的，来自另一个时代的遗物。）
4、 the older one（当存在两个或更多事物，且需要明确指出是较旧的那个时）：
例如：If you have to choose between the two, go for the older one.（如果你必须在两者之间选择，就选那个较旧的。）