“答谢”常见的英文表达有 “express one's gratitude”、“thank” 或 “show appreciation”，具体使用哪个取决于语境：
express one's gratitude：这个表达较为正式和书面，强调以言语或行动明确表达感激之情。例如：They held a banquet to express their gratitude to the guests.（他们举办宴会答谢宾客。）
thank：这是最常用、最直接的表达，适用于各种日常和正式场合。例如：I'd like to thank you all for coming here today.（我想感谢大家今天来这儿。）
show appreciation：侧重于展示对他人帮助、支持或好意的认可和感激，情感表达上更为丰富和深入。例如：We should show our appreciation to those who have helped us.（我们应该答谢那些帮助过我们的人。）